Opening of the Bologna Children’s Book Fair with Catalonia and the Balearic Islands as guests of honour

Representants de tots els territoris de parla catalana han inaugurat aquest matí la 54a Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya, que té Catalunya i les Illes Balears com a convidat d’honor

Es tracta del certamen de major projecció per al sector, que enguany agrupa més de 1.200 expositors de 75 països i 26.000 professionals

Sota el lema Sharing a Future: Books in Catalan, l’Institut Ramon Llull ha preparat una seixantena d’activitats i dues exposicions, amb els il·lustradors més representatius de Catalunya i les Illes Balears

Més del 40% de les activitats programades a la Fira corresponen a les Balears

El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, el conseller d’Educació i Universitat de les Illes Balears, Martí March i el director de l’Institut Ramon Llull, Manuel Forcano, han inaugurat avui la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya (Bologna Children’s Book Fair), el saló professional de referència internacional per al sector, que enguany té Catalunya i les Illes Balears com a convidat d’honor. També hi han assistit el director de l’Institut de la Llengua i la Cultura de les Illes Balears (ILLENC), Josep Ramon Cerdà, el delegat de l’Institut Ramon Llull a Balears, Lluís Maicas, i per part de la Generalitat, els consellers de Cultura, Santi Vila; i d’Afers Exteriors, Relacions Institucionals i Transparència, Raül Romeva.

Martí March ha assistit a l’acte inaugural de la fira en representació del Govern de les Illes Balears. Al seu parlament ha fet referència al fet que les Illes Balears són terra de creació i en el cas de la literatura per als més joves compten amb excel·lents representants, ja siguin escriptors, il·lustradors, editors o altres creadors, com es podrà comprovar a Bolonya en aquesta presentació conjunta catalana i balear.  “Per a les Balears, visitar Bolonya com a convidat d'honor de la fira de llibre infantil i juvenil més important del món és la culminació d'una feina de suport institucional que va començar fa anys, ha anat creixent i arriba prou madura a aquesta oportunitat única que se'ns ofereix a través de l'Institut Ramon Llull”.

March ha recordat que des de 2013 el Govern de les Illes Balears té presència a la Fira de Bolonya, però no només aquí sinó també a Varsòvia, Frankfurt, Angulema, Londres i altres fires del llibre, amb l'objectiu de donar a conèixer la feina dels creadors illencs. “Ser convidat d'honor a Bolonya significa poder presentar 6 autors del nostre territori a l'exposició oficial, incloure 9 autors al programa d'activitats, i col·locar en el focus de l'activitat professional de la fira una quarantena d’autors, il·lustradors, editors i també bibliotecaris, en una posició privilegiada davant prop de 26 mil professionals de més de 100 països en 1.278 estands”.

Per la seva banda, el president de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont ha destacat que la literatura infantil i juvenil “és cabdal” per a l’edició catalana, “potent i creativa”, ha dit el president, però, alhora, “és una gran desconeguda”. I en aquest sentit ha destacat la importància de ser presents a la Fira de Bolonya per “potenciar i incrementar la internacionalització del sector en el procés d’obertura de nous mercats estratègics per al sector editorial”. “Estic segur que a mig termini tindrem resultats tangibles en tots els ordres, el més evident, l’esperat creixement del nombre de traduccions de llibres en català a d’altres llengües”, ha augurat Carles Puigdemont.

La presència de Catalunya i les Illes Balears a Bolonya es fa sota paraigües de l’Institut Ramon Llull i amb el lema Sharing a Future: Books in Catalan que, “apel·la al valor de compartir”, perquè “la cultura i la llengua són un nexe d’unió, un pont entre territoris i persones”. El cap de l’executiu català ha remarcat en aquest sentit “la bona entesa” amb el Govern de les Illes Balears, amb qui hi ha hagut un “clima de participació i compromís” que permet “augurar el desitjat bon èxit per aquest esdeveniment”.  

L’Institut Ramon Llull ha programat una seixantena d’activitats i dues exposicions, comissariades per la llibretera Paula Jarrin i dissenyades per l’arquitecta Clara Solà-Morales. A l’espai central de la fira s’hi podrà veure l’exposició “Sharing a future”, que mostra els treballs de 42 il·lustradors dels territoris de parla catalana. S’ha fet també una segona exposició que, sota el títol “Vet aquí una vegada...”, agrupa 17 il·lustradors que han obert camí i que compten amb una trajectòria ja consolidada.

El programa literari se centra en converses i presentacions que escriptors, il·lustradors, traductors i sector editorial faran en quatre cafès de la ciutat, a banda de les activitats que s’han programat també en altres espais del recinte firal.

A banda de la  representació catalano-balear, també han participat en l’acte el president de la Fira, Franco Boni; el ministre dels béns i les activitats culturals i de Turisme, Dario Franceschini; l’alcalde de Bolonya, Virginio Merola; la ministra de Cultura del Govern d’Andorra, Olga Gelabert, i el conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat valenciana, Vicent Marzà, entre altres autoritats.

La Fira

Amb una trajectòria de més de 50 anys, la Fira de Bolonya és el certamen amb més projecció internacional per al sector. Enguany el saló se celebrarà del 3 al 6 d’abril i comptarà amb més de 1.200 expositors de 75 països i 26.000 professionals del sector. En l’edició de l’any passat s’hi van vendre més de 15.000 títols i va rebre prop de 60.000 visitants.

Més informació www.bologna17.llull.cat